Pesach Benson • 18 Ağustos 2025

Kudüs, 18 Ağustos 2025 (TPS-IL) — İsrailli arkeologlar, Celile Denizi’ne bakan antik Hippos (Sussita) kentinin kalıntılarında nadir bulunan Yunanca bir yazıtın keşfedilmesinin ardından, dünyanın bilinen en eski huzurevi olabilecek yapıyı ortaya çıkardı.

Dördüncü yüzyılın sonları veya beşinci yüzyılın başlarına tarihlenen renkli mozaik, Hayfa Üniversitesi’nden arkeologların Hippos Ulusal Parkı’ndaki son kazılarda bir kamu binasının girişinde bulundu. Mozaik, merkezinde “Yaşlılara barış dileriz” yazısını taşıyor; araştırmacılar bu yazıtın, yaşlı sakinlerin bakımına adanmış Bizans dönemi kurumunun varlığına işaret ettiğini söylüyor.

Kazının eş direktörü Hayfa Üniversitesi Zinman Arkeoloji Enstitüsü’nden Dr. Michael Eisenberg, “Bu, yaşlılara yönelik bakım ve ilginin sadece modern bir fikir olmadığını, yaklaşık 1.600 yıl öncesine dayanan sosyal kurumların ve kavramların bir parçası olduğunu gösteren canlı bir kanıttır” dedi.

Hakemli dergi *Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik*’te yayınlanan bulgular, araştırma ekibinin bir huzurevinin en erken arkeolojik kanıtı olduğuna inandığı şeyi sunuyor. Beşinci ve altıncı yüzyıllardan kalma yazılı kaynaklar yaşlılar için hayır kurumlarından bahsetse de, bu tür bir tesise doğrudan bağlanabilen fiziksel kalıntıların keşfedilmesi ilk kez oluyor.

Hippos, Bizans döneminde Celile bölgesinin merkezi Hristiyan kentiydi. Celile Denizi’nin doğusunda bir tepede yer alan kent, bir piskoposluk merkeziydi ve en az yedi kiliseye ev sahipliği yapıyordu. Geniş doğu-batı bulvarı ve kesişen cardo caddeleriyle kent, gelişen dini, sosyal ve ekonomik bir merkezdi. 2000 yılından bu yana süren kazılarda kiliseler, hamamlar ve konutlar ortaya çıkarıldı.

Yeni keşfedilen mozaik, Hippos’un iki ana caddesinin kesiştiği noktaya yakın, kentin merkezi meydanına yaklaşık 100 metre mesafede, çevredeki konut bloklarından birinin içinde yer alıyordu. Araştırmacılar, binanın girişindeki yerleşiminin, yazıtın içeri giren herkes tarafından okunmasının amaçlandığını, doğrudan yaşlı sakinlere veya ziyaretçilere hitap ettiğini öne sürdüğünü belirtiyor.

Dr. Eisenberg, Zinman Enstitüsü’nden Dr. Arleta Kowalewska ve Köln Üniversitesi’nden Profesör Gregor Staab ile birlikte yazıtı dilsel, üslupsal ve tarihsel kaynaklarla karşılaştırarak analiz etti. Ayrıca Mısır kazları, selvi ağaçları, meyveler ve kaplar gibi çevresindeki ikonografiyi de incelediler. Dikkatli dekorasyon, metnin alışılmadık ithafıyla birleştiğinde, binanın yaşlı bakımına odaklanan toplumsal bir amaca hizmet ettiği sonucunu destekledi.

2023-2024 kazı sezonlarında mozaik tamamen ortaya çıkarıldı ve sergi konservatörü Yana Qedem tarafından koruma altına alındı. Ekip, yaşlılara yapılan doğrudan atfın antik yazıtlar arasında oldukça nadir olduğunu ve bu bulguyu daha da önemli hale getirdiğini vurguladı.

Araştırmacılar, “Bu, kent yaşamının dokusuna entegre olmuş ve dönemin sosyal değerlerini yansıtan toplumsal ve ruhani bir kurumdu. Yazıt, belirli bir kamuya doğrudan hitap ediyor ki bu da antik çağdaki yaşlı insanların günlük yaşamlarına nadir bir bakış sunuyor. Kutsal Topraklar’daki en eski maddi tanıklıklardan biri olabilir ve Hristiyan topluluğunun daha önce yalnızca aile ağları tarafından yürütülen bakım sorumluluklarını nasıl üstlenmeye başladığını gösteriyor” açıklamasında bulundu.

Keşif, Bizans toplumunun yaşlanmayı ve yaşlı bakımını nasıl algıladığına ışık tutuyor. Döneme ait arkeolojik kalıntıların çoğu kiliseler, manastırlar veya altyapıya odaklanırken, bu mozaik, topluluğun günlük sosyal işlevlere sahip kurumlara da yatırım yaptığını ortaya koyuyor.

Dr. Eisenberg, “Bulgu, yaşlılar için tasarlanmış bir kuruma somut, tarihli ve net bir işaret sunuyor. Bizans toplumunun sadece dini merkezler değil, aynı zamanda yaşlılarının onuruna ve bakımına adanmış yerler de kurduğunu gösteriyor” dedi.

Araştırmacılar, daha fazla kazının binanın yerleşimi ve işlevi hakkında daha fazla ayrıntı ortaya çıkarabileceğini söylüyor.