İsrail Cumhurbaşkanlığı’ndan (21 Eylül 2025 Pazar günü) Kudüs’te bulunan Cumhurbaşkanı Isaac Herzog, Yahudi Yeni Yılı Roş Aşana vesilesiyle dünya genelindeki Yahudi topluluklarına en içten dileklerini iletti.

Mesajında Cumhurbaşkanı, büyük zorluklar karşısında birlik ve dayanıklılıktan bahsetti, Yahudi halkının kırılmaz bağlarını ve İsrail’in hem vatandaşlarını hem de Özgür Dünya değerlerini savunmadaki merkezi rolünü yineledi.

Son yıllardaki mücadelelere değinen Cumhurbaşkanı Herzog, Yahudi topluluklarını antisemitizme karşı duruşlarında gösterdikleri cesaret ve vakar için övdü, rehinelerin serbest bırakılması çağrısında bulundu, İsrail’i desteklemelerini ve Yahudi kimliklerine sıkı sıkıya bağlı kalmalarını istedi. “Tüm Yahudilerin İsrail’de bir yeri ve sesi var” vurgusu yapan Herzog, dünya Yahudiliği ve İsrail toplumu arasında diyaloğu teşvik etmek üzere tasarlanan Kol Ha’am – Halkın Sesi girişimini öne çıkardı.

Geleceğe bakarak, ulusun seçimlere hazırlandığı bu dönemde İsrail demokrasisine olan güvenini dile getiren Cumhurbaşkanı, Gazze’de tutulan rehinelerin güvenli bir şekilde geri dönmesi için bir dua ve gelecek yıl için bir kutsama ile sözlerini tamamladı.

Cumhurbaşkanının Tam Konuşmasının Transkripti

Kız kardeşlerim ve erkek kardeşlerim, Achayot ve Achim, Kudüs’teki Cumhurbaşkanlığı Konutu’ndan, canlı atan kalbimizin bu hattı üzerinden, hepinize Shana Tova dilerim.

Bu yıl, dünyanın dört bir yanındaki çeşitli Yahudi topluluklarını ziyaret etme ve daha fazlasını burada, İsrail’de ağırlama ayrıcalığına sahip oldum. Bu bağlara değer veriyorum ve küresel Yahudi ailemizin canlılığını, belki de her zamankinden daha fazla hissediyorum. Söylemeye gerek yok ki, son iki yıl içinde İsrail’de ve tüm Yahudi dünyasında ayaklarımızın altındaki zemin kökten değişti. Dünyanın herhangi bir yerinde bir Yahudi olmanın kolay bir zaman olmadığını biliyorum. Birçoklarınızın Yahudi olarak veya İsrail destekçisi olarak deneyimlediğiniz yalnızlık, yabancılaşma ve uzaklaşma hissi, rahatsız edici alt tonlardan çığlık atan manşetlere kadar yükseldi.

Açık olanı belirtelim. İsrail’in mücadelesi haklı bir mücadeledir. Bu, halkının savunması için bir mücadeledir ve tüm özgür dünyanın savunması için bir mücadeledir. Bu yüzden hepimiz, İsrail’in karşı karşıya kaldığı acımasız aşırılıkçı ideolojilere karşı medeniyetimizin temel değerlerini ve normlarını savunmak için öne çıkmaya çağrıldık. Ve şunu söylemek istiyorum ki, biz, dünyadaki ve İsrail’deki Yahudi halkı, bu çağrıya dikkate değer bir cesaret ve vakarla yanıt verdik.

Sizler, küresel Yahudi toplulukları, nefrete ve antisemitizme karşı durdunuz. İsrail için durdunuz. Rehinelerimiz için durdunuz. Halkımız ve kendi Yahudi kimliğiniz için dimdik ve gururla durdunuz.

Anlaşmazlıklara rağmen birlikte durduk. Halk olmamızın kökeninde bu yatar; araçları ve yolu tartışmaya devam ederken, birbirimize kesinlikle bağlı kalırız. Ayrıca şunu da açık ve net bir şekilde eklemek istiyorum ki, tüm Yahudilerin İsrail’de bir yeri ve sesi vardır.

Bu yıl, küresel Yahudi diyaloğu için başlattığım ve “Kol Ha’am” Halkın Sesi olarak adlandırılan girişimimin ilk grubunun, ulusumuzu oluşturan birçok sesi duymak ve bizi ilgilendiren sorunlara çözümler bulmak için aktif olarak alan yarattığımız için çok gururluyum.

Gerçekten de, İsrail toplumu içinde de, canlı bir demokraside olması gerektiği gibi, hararetli tartışmalar var ve hepiniz buna maruz kalıyorsunuz. Gelecek yıl, İsrailliler ulusal seçimlerde oy kullanmaya çağrılacak, geleceğe yönelik rotamızı çizecekler ve demokrasimize tam bir inancım ve gelecek konusunda iyimserliğim var.

Yani sevgili kız kardeşlerim ve erkek kardeşlerim, halkımızın hikayesine ait olmakla birlikte zorluklar ve kayıplar gelir, ancak aynı zamanda muazzam kaynaklar ve hediyeler de gelir: paylaşılan amacımızın, karşılıklı sorumluluğumuzun ve derin bağımızın hediyeleri. Ve sadece bireysel hayatlarımıza değil, daha büyük bir hikayeye ve daha geniş bir tarihe bağlı olduğumuzu bilme hediyesi. Bunlar, en kötü trajedilerden sonra tekrar tekrar ayağa kalkmamızı sağlayan hediyelerdir, şimdi de bizi ayakta tutmaya devam edeceklerini biliyorum.

Yeni bir yılın vaadini karşılarken, rehinelerimizin, her birinin en kısa sürede evlerine dönmeleri için dua ediyoruz. Hepimiz bunun için mücadele etmeliyiz.

Düzgün bir şekilde yas tutabilmemiz ve birlikte düzgün bir şekilde iyileşebilmemiz için dua ediyoruz.

Bireyler ve topluluklar olarak, bir halk olarak büyümemiz için dua ediyoruz. Birlikte yeniden inşa etmemiz için dua ediyoruz.

Hepimizin Hayat Kitabı’na yazılmasını dileriz. Le Shana Tova, Nikatev ve Nichatem. Shana Tova, hepinize, kız kardeşlerim ve erkek kardeşlerim.