“Teşekkürler Şansölye Friedrich, sizi ve heyetinizi Kudüs’te ağırlamaktan memnuniyet duyuyorum, ilk kez değil ama sizin de belirttiğiniz gibi şansölye olarak ilk kez. Bu ziyaretler arasında telefonla defalarca konuşma fırsatımız oldu ve size şunu söylemeliyim ki, birçok dünya lideriyle konuşuyorum, Friedrich Merz ile konuştuğumda açık, dürüst bir sohbet oluyor. Anlaşmazlıklarımız olduğunda bile. Ve çoğu zaman anlaşmalarımız da oluyor. Ama bunlar dostlar ve birbirlerine saygı duyan insanlar arasındaki açık sohbetlerdir.

Farklılıklarımızın yanı sıra, İsrail’in insanlığın geri kalanı için yaptıklarınız hakkındaki açık sözlü beyanlarınıza da dikkat ettiğimi söylemeliyim. İran ile 12 gün süren savaşımız olan Aslan Yükselişi operasyonu sırasında bunları söylediniz, az önce Ankara’da oldukça güçlü bir şekilde söylediniz ve bence bunlar ve diğer beyanlar çok önemlidir çünkü İsrail ve Almanya’nın iç içe geçmiş kaderlerini ifade eden daha derin bir bağlılığı yansıtıyorlar.

Alman topraklarında herhangi bir halkın maruz kaldığı ve Almanlar tarafından işlenen en büyük trajediyi yaşadık. Holokost’tan sonraki nesiller, Yahudi devletinin, Yahudi halkının bu dehşetten kurtulmasını sağlamak için özel bir ahlaki yükümlülük olduğunu anladılar. Ve Almanya, İsrail’in güvenliğine birçok önemli şekilde bağlıydı ve bağlı kalmaya devam ediyor.

Yahudi devletinin yükselişinden bu yana olanlar, düşmanlarımızı püskürtebilmemizdir ve bunu yapmak için artık karşılık verebilmemizi sağlayan yetenekler geliştirdik. Almanya sadece İsrail’in savunmasında çalışmakla kalmıyor, aynı zamanda İsrail, Yahudi devleti, Holokost’tan 80 yıl sonra Almanya’nın savunması için çalışıyor. Ve bu, büyük uluslararası türbülans ve değişim zamanında gelen tarihi bir değişimdir.

Değişen bir dünyada bu savunma işbirliğini nasıl sürdürebileceğimizin yollarını tartıştık, ancak bu sadece askeri konularda bir işbirliği değil. Teknolojik konularda işbirliğini tartışıyoruz. İsrail ve Almanya, dünyanın en gelişmiş ekonomilerinden ikisidir. Olağanüstü insanlarımız, olağanüstü yetenekli insanlarımız var ve yüksek teknoloji, derin teknoloji, yapay zeka, kuantum, bu gezegenın yüzünü ve insanlığın geleceğini değiştirecek tüm bu alanlarda. Bunlarda çok yüksek sıralardayız. Ancak birlikte, bu alanda işbirliği yaparak daha da yükseleceğiz. Gidecek pek yer kalmadı. Birlikte çalışarak sadece İsrail ve Almanya vatandaşlarını daha iyi hale getirebileceğimizi değil, aynı zamanda dünyayı ve Orta Doğu’daki yakın çevremizi daha iyi hale getirebileceğimizi düşünüyorum. Bunu tartıştık ve geleceği birlikte yakalamaya hazırız.

Bu barışa yardımcı olacaktır. Barış fırsatlarının elimizde olduğuna inandığımız bir noktadayız. İran ekseni sarsıldı. Terörizmin, aşırıcılığın ve fanatizmin olumsuz anlamda ana tahrik gücüydü. Kesinlikle arka plana itildi. Yani şimdi barış fırsatları var. Onları değerlendirme eğilimindeyiz. Bu ayın ilerleyen günlerinde görüşeceğim Başkan Trump ile bunları tartışacağım, ancak bunları da tartıştık.

Elbette Hamas’ın Gazze’deki yönetimini nasıl sona erdireceğimizi de tartıştık, çünkü bu, Gazze için farklı bir gelecek ve Gazze ile karşı karşıya olan bizim için farklı bir geleceği güvence altına almanın önemli bir parçasıdır. Bildiğiniz gibi ilk bölümü bitirdik. Birinci aşama, neredeyse bitti. Geriye döndürmemiz gereken bir ölü rehine daha var, İsrail’in kahramanı Ran Gvili. Ve ardından çok kısa bir süre içinde ikinci aşamaya geçmeyi bekliyoruz, bu daha zor, ya da eşit derecede zor. Daha zor demeyeceğim çünkü kimse bizim ortak eylemimizle, İsrail’in Gazze Şehri’ndeki askeri eylemiyle ve Başkan Trump’ın Arap ve Müslüman dünyasını Hamas’ı rehineleri teslim etmeye zorlamada etkili diplomatik eylemiyle bunu başaracağımıza inanmıyordu. Kimse bunu başaracağımıza inanmıyordu ama başardık.

Şimdi ikinci bir aşamamız var, en az göz korkutucu değil, o da Hamas’ın silahsızlandırılması ve Gazze’nin askerden arındırılması. Ve Şansölye’ye bahsettiğim gibi, üçüncü bir aşama var ve o da Gazze’nin radikalizasyonunun önlenmesi, ki bu da imkansız olduğuna inanılan bir şeydi. Ama Almanya’da yapıldı. Japonya’da yapıldı. Körfez Devletleri’nde yapıldı. Gazze’de de yapılabilir. Ama tabii ki Hamas’ın dağıtılması gerekiyor. Bunlar önümüzdeki zorluklar, ancak onlardan kaçınmıyoruz. Harika fırsatlarımız olduğunu düşünüyoruz. 

İsrail’in, İsrail halkının, İsrail askerlerinin inanılmaz bir dayanıklılık ve inanılmaz bir cesaret gösterdiğini düşünüyorum. Bizi açıkça yok etmeye kararlı, İran liderliğindeki kötü niyetli güçlere karşı yedi cepheli bir savaş verdik, Holokost’tan sekiz on yıl sonra, Yahudi devletini yok etmek için açıkça ilan edilmiş bir girişim. Hayal edin ki Almanya’yı yok etmek için açıkça ilan edilmiş bir girişiminiz vardı, Fransa’yı veya Avusturya’yı veya başka herhangi bir ülkeyi yok etmek için açıkça ilan edilmiş bir girişiminiz vardı. İsrail bununla yüzleştiğinde, açıkçası kaynaklarını seferber etti ve adil araçlarla adil bir savaş verdi.

Son sekiz yıldır, ancak Yahudi halkı için değil, çok büyük ölçekte karalanıyoruz. Son sekiz yıldır, ancak Yahudi halkı için değil, yüzyıllardır karalanıyoruz. Orta Çağ’da, Almanya’da ve orta çağ Avrupa’sında, kuyuları zehirlemekle, Hıristiyan çocukları katledip kanlarını pasah çöreği yapmak için kullanmakla suçlanıyorduk. Veba taşıyorduk. Bunlar, ardından gelen gerçek yok oluşlardan her zaman, her zaman önce gelen suçlamalardı. Ve Yahudiler saldırıya uğradı. Pogromlara uğradılar. Sürgünlere uğradılar. Ve İspanya’dan Ukrayna’ya kadar çok geniş bir alandan toplu katliamlara uğradılar. Muazzam karalamalar, muazzam saldırılar, hepsinin en büyüğü olan Holokost ile doruğa ulaştı.

Bazılarının düşündüğünü düşündüğümüzden bu yana neler oldu – aslında ben düşünmedim ama bazıları düşündü – antisemitizm ortadan kalktı. Ortadan kalkmadı. Yahudilere yönelik yıkımlarını hazırlayan, onları gayrimeşrulaştıran saldırılar döngüsel bir olgudur, Yahudi halkından Yahudi devletine aktarıldı. Sadece bir ara verdiler. Antisemitizmin kibar çevrelerde yapılmadığı birkaç on yıl. Şimdi her başkentte yapılıyor. Ve insanlar Hamas bayraklarını taşıyor. Hamas bayraklarını. Kadınlara işkence eden, onları tecavüz eden, sonra başlarını kesen, çocukları diri diri yakan, bebekleri diri diri yakan, rehin alan, Holokost kurbanları, bebekler. Bu rezalet.

İnsanlar onlar için gösteri yapıyor ve İsrail’i uydurma savaş suçlarıyla suçluyor çünkü İsrail, tarihte hiçbir ordunun yapmadığı kadar zorlu bir kentsel durumda, kentsel savaş durumunda, nüfustan ayrılmalarını isteyerek ve Hamas’ın onları orada tutmak için vurarak, böylece kayıpların çeşitli uluslararası ağlarda yer alabilmesini sağlamıştır.

Bunun Almanya ve Avrupa’daki ve bir dereceye kadar Amerika’daki halk üzerindeki muazzam etkisini anlıyorum. Ama size şunu söyleyeceğim, şansölyeye söylediğim gibi, büyük bir fark var. Bunu kontrol edemeyebiliriz, ama Yahudi tarihini, bizi karalayanların artık bizi yok edemeyeceği anlamında değiştirdik. Çünkü bunu yapmaya geldiklerinde, 7 Ekim’de yaptıkları gibi, onları geri püskürtüyoruz.

Ve bize ölüm ilmiği takmaya çalıştıklarında, İran’ın vekilleriyle yaptığı gibi, onları geri püskürtüyoruz. İşte büyük fark bu. Ve bu gerçeğin yayılacağına inanıyorum ve şansölyeyi bir dizi önemli vesileyle gerçeği konuştuğu için takdir ediyorum. Ancak neyle savaştığımızı, nasıl savaştığımızı ve neden sadece savunmamız için değil, Almanya’nın savunması ve her yerdeki özgür toplumların savunması için de mücadele ettiğimizi açıklamak için hala yapmamız gereken bir işimiz var. Ve radikal olmayan Arap komşularımızı da söyleyeceğim. Aslında, bunu çoğundan daha iyi anlıyorlar.

İki devlet meselesine gelince, bariz bir şekilde farklı bir bakış açımız var, çünkü bir Filistin devletinin amacı tek ve tek Yahudi devletini yok etmektir. Zaten Gazze’de kusurlu bir devletleri vardı ve bu, tek ve tek Yahudi devletini yok etmeye çalışmak için kullanıldı. Arap devletleriyle daha geniş bir barışı ilerletmenin bir yoluna ve Filistinli komşularımızla işleyen bir barışı sağlamanın bir yoluna inanıyoruz. Ancak yok edilmemize adanmış bir devleti kapımızın önünde yaratmayacağız.

Ve bildiğiniz gibi, devasa. En geniş noktasında 50 kilometre genişliğinde, 70 kilometre genişliğinde. Ve tabii ki güvenliğimizle ilgileneceğiz.

Her zaman ısrar edeceğimiz tek şey, Ürdün Nehri’nden, ki tam burada, Akdeniz’e, ki tam orada, güvenlikten egemen gücün her zaman İsrail’in elinde olacağıdır. Ve bu, İsrail’in kendi kaderini kontrol edeceği, kendi güvenliğini bizim ve başkalarının da iyiliği için korumaya devam edeceği anlamına gelir. 

Söylemeliyim ki, Friedrich, yeni bir çağın eşiğinde olduğumuzu düşünüyorum çünkü barışın genişlemesini sağlayacağımıza inanıyorum. Yeni bir çağdayız çünkü teknoloji olasılıklarının, riskleriyle birlikte, özellikle yapay zekada, ancak olumlu faydalarıyla her alanda, tarımdan sağlığa, ulaşıma kadar muazzam olduğuna inanıyorum. Birlikte, bunun liderliğini üstlenebileceğimize ve insanlığın ilerlemesinde ikincil bir güç değil, birincil bir güç olabileceğimize inanıyorum.

Tartışmalarımızı dört gözle bekliyorum ve eşinin buraya gelmesi gerektiğini söylemeliyim, bir dahaki sefere onu getirin. Bunları genişletmek için bir fırsat, bir an olacaktır.

Hoş geldin Friedrich, hoş geldin dostum.”