Kiryat Shmona, İşletmelerin Henüz Toparlanamadığını Söyleyerek Tazminat Kesintisine Karşı Mücadele Ediyor

Pesach Benson tarafından • 23 Eylül 2026

Jerusalem, 23 Eylül 2026 (TPS-IL) — Kiryat Shmona Belediyesi, savaşın neden olduğu dolaylı ekonomik zararlar için kuzeydeki şehirdeki işletmelerin tazminat alabileceği sürenin uzatılmasını talep ederek İsrail Devleti ve Vergi Dairesi’ne karşı Yüksek Adalet Divanı‘na başvurmaya hazırlanıyor.

Vergi Dairesi, Kiryat Shmona için tazminat süresinin sonunu 28 Şubat 2025 olarak belirledi. Belediye, bu tarihin şehirdeki koşulları yansıtmadığını, birçok işletmenin henüz tam olarak yeniden açılamadığını veya bazılarının faaliyetlerine henüz başlamadığını savunuyor.

Belediye, 7 Ekim 2023’ten Kiryat Shmona’nın savaş öncesi ekonomik koşullarına dönülene kadar devam eden ekonomik hasarın tanınmasını istiyor. Kendisi için tazminat talep etmediğini, ancak sakinler ve işletme sahipleri adına hareket ettiğini vurguladı.

Belediye rakamlarına göre, işletme satış cirosu 778 milyon NIS (258 milyon $) iken 589 milyon NIS’e (195,3 milyon $) düştü. Net katma değer vergisi gelirleri 23 milyon NIS (7,63 milyon $) iken 12 milyon NIS’e (3,9 milyon $) geriledi, şehir gelir endeksi ise ülke genelindeki %4’lük düşüşe kıyasla %31 düştü.

Yaklaşık 21.000 sakin — Kiryat Shmona’nın savaş öncesi nüfusunun yaklaşık %87’si — günlük Hezbollah roket saldırıları ortasında savaş sırasında tahliye edildi. Belediye, sakinlerin %55 ila %76’sının o zamandan beri geri döndüğünü, bu durumun yerel işletmeler için müşteri tabanının azaldığını belirtti. Uzun süreli kapanmaların ardından yeniden açılan işletmelerin birikmiş borçlar, personel eksikliği ve düzenli müşterilerin kaybı ile karşı karşıya olduğunu söyledi.

Belediye ayrıca, 2023 ve 2024 yıllarında işletmelere maaş ve tedarikçi maliyetlerini karşılamak üzere yapılan avans ödemeleriyle ilgili endişelerini dile getirdi. Bazı işletme sahiplerinin, bu fonları zaten çalışanları ödemek ve diğer masrafları karşılamak için kullanmalarına rağmen şimdi bu fonları geri ödemelerinin istendiğini belirtti.

Yaklaşık 35 işletme sahibi Haziran ayında belediyeye bir temyiz dilekçesi imzaladı. Belediye, ardından idari sürecin tükendiğini belirten iki bildirim gönderdiğini ancak yanıt alamadığını söyledi.

Belediye Başkanı Avichai Stern, “Bir iyilik istemedik; bu şehre bakmalarını ve burada gerçekte neler olduğunu görmelerini istedik. Buradaki işletme sahipleri herkes uzaktayken Kiryat Shmona’yı ayakta tuttu. Şimdi onları destekleme sırası bize geldi.” dedi.

Devlet iki hafta içinde yanıt vermezse, belediye Yüksek Adalet Divanı’na başvuracağını ve ihtiyati tedbir talep edeceğini söyledi.