Dışişleri Bakanı Gideon Sa’ar bugün (Çarşamba, 20 Ağustos 2025) Lusaka, Zambiya’da İsrail büyükelçiliğini açtı. Açılış törenindeki konuşması aşağıdadır:

“Zambiya Dışişleri Bakanı Mulambo Haimbe, sevgili dostum,

Savunma Bakanı,

Milletvekilleri,

Büyükelçiler,

Saygıdeğer Konuklar,

Lusaka’da bulunmak ve İsrail büyükelçiliğini açmak benim için bir onur ve ayrıcalıktır.

52 yıl sonra, burada Zambiya’da bayrağımızı – İsrail bayrağını – göndere çekmek ve HaTikvah’ı dinlemek gerçekten heyecan verici bir an.

Ve bu, uluslarımız arasındaki yeni bir bölümün başlangıcıdır.

Ülkelerimiz arasındaki ilişkiler sadece ortak çıkarlara dayanmamaktadır.

Aynı zamanda paylaşılan değerlere de dayanmaktadır.

Bunlar, inanan iki ulus arasındaki ilişkilerdir:

Kutsal İncil’e dayanan kadim geleneklere inananlar.

Bu, inananların bir ittifakıdır.

Ve biliyorum ki birlikte harika şeyler başaracağız.

**

Hanımefendiler ve Beyefendiler,

Size Kudüs D.C.’den, Davut’un Başkenti’nden – kadim anavatanımızın ve Yahudi halkının ebedi başkentinden – selamlar getirdim.

Yahudi halkının İncil peygamberlerinin kadim vizyonlarını gerçekleştirdiği İsrail topraklarından geliyorum.

İncil peygamberleri, Yahudi halkının vaat edilmiş topraklara döneceğini öngörmüşlerdi – ve biz de öyle yaptık.

Ancak 2.000 yıllık sürgünümüz boyunca her zaman İsrail topraklarında kesintisiz bir Yahudi varlığını sürdürdük.

Kudüs’te. Hebron’da. Tiberias’ta. Safed’de.

Ve size bir hikaye anlatmak istiyorum.

Genç bir Kabine Sekreteri iken, Ariel Sharon Dışişleri Bakanı idi. Daha sonra Başbakan oldu. O zamanki Başbakan, 1999’da Benjamin Netanyahu idi.

Bakan Sharon bana Vatikan’a yaptığı bir ziyaretten bahsetmişti, orada Papa II. John Paul ile görüşmüştü. Odaya girer girmez Papa ona şöyle sormuştu: “Sayın Dışişleri Bakanı, Terra Sancta ile Terra Promissionis arasındaki farkı biliyor musunuz?”

Ona düşünme fırsatı vermeden hemen şöyle demişti: “Kutsal – üç din için de. Vaat edilmiş – sadece Yahudiler için.” Ve bunu birkaç kez tekrarlamıştı.

Sayın Bakan, geçen Haziran ayında İsrail’i ziyaretinizde Kudüs ve Samiriye’deki kadim İncil yerlerini ziyaret ettiniz.

Bu vizyonların gerçeğe dönüştüğünü gördünüz.

Biz gururlu ve kadim bir ulusuz.

Ve İsrail güçlü ve modern bir ülkedir.

Askeri açıdan.

Teknolojik açıdan.

Ekonomik açıdan.

Fırtınalı bir bölgede bir güç merkezidir.

Ama aynı zamanda dünyada iyilik için bir güçtür.

Ve karşılaştığımız sayısız zorluğun üstesinden gelen dayanıklı bir ulusuz.

Başarılarımızı ve yeteneklerimizi dostlarımızla paylaşmak istiyoruz.

Ve Zambiya bir dosttur ve Zambiya’nın geleceğine inanıyorum.

Ve açıkçası, bunun bir parçası olmak istiyoruz.

Afrika’daki birçok ülke, İsrail’in kendi başkentlerinde büyükelçilik açması için bu günlerde sıraya giriyor.

Biz Zambiya’da başlamayı seçtik.

Bu sözü, Ocak ayındaki ilk telefon görüşmemizde meslektaşıma vermiştim.

Ve bugün bunu gerçekleştiriyoruz.

Zambiya’nın potansiyeline inanıyoruz.

Zambiya’nın hem iç hem de dış politikada değerlere sahip bir ülke olduğuna inanıyoruz.

Zambiya’nın Afrika’nın güneyinde İsrail için stratejik bir ortak olduğuna inanıyoruz.

Ve her ikimiz de güçlü köklere sahip, daha iyi bir gelecek olduğuna inanan inanç uluslarıyız.

*

Hanımefendiler ve Beyefendiler,

Zambiya ile ilişkilerimiz 1964’teki bağımsızlığına dayanmaktadır.

Zambiya’nın ilk Cumhurbaşkanı Kenneth Kaunda, İsrail ile ilişkiler kurdu.

Ne yazık ki – diğer Afrika ülkeleri gibi – Zambiya 1973’te İsrail ile diplomatik ilişkilerini kesme kararı aldı.

Ve bu ilişkiler 1991’de yeniden tesis edildi.

2015 yılında Cumhurbaşkanı Lungu, Zambiya’nın İsrail’deki büyükelçiliğini açtı.

Birkaç ay önce vefat etti. Zambiya halkına başsağlığı diliyorum.

Aynı dostluk ruhu bugün Cumhurbaşkanı Hichilema yönetiminde devam etmektedir.

2023’teki İsrail ziyaretini sevgiyle anıyoruz.

Ve bu ziyarette bizden Lusaka’da bir İsrail büyükelçiliği açmamızı istedi.

Bu dostluk ruhu, Zambiya’nın İsrail’in yanında yer alan ahlaki duruşunda ifade bulmuştur.

Uluslararası Adalet Divanı’ndaki çarpıtılmış süreçte İsrail’i destekleyen bir danışma görüşü sunduğunuz için sizi takdir ediyorum.

Hanımefendiler ve Beyefendiler,

Yeni büyükelçilik şüphesiz ikili ilişkilerimize ve Zambiya ile ortaklıklarımıza katkıda bulunacaktır.

Küçük bir ülke olmasına rağmen – İsrail, bilgi ve yeteneklerini dostlarıyla paylaşmaktadır.

Bu günlerde Livingston’daki bir hastanede bir travma ve acil durum ünitesi kuruyoruz.

Ayrıca İsrail Negev’de yüzlerce Zambiyalı öğrenci için 11 aylık Tarım Stajı programına ev sahipliği yapıyoruz.

Mezmur Kitabı’nda denildiği gibi: Tanrı bizi “Negev’deki akarsular” gibi kadim anavatanımıza geri getirdi.

Teknolojimizle çölümüz olan Negev’i yeşertiyoruz.

Bu bilgiyi bugün Zambiyalı öğrencilerle paylaşıyoruz.

Yüzlerce kişi şimdiden İsrail’de eğitim aldı. Ve önümüzdeki yıl 150 öğrenci daha İsrail’de eğitim alacak.

Ayrıca, özellikle Zambiya için su yönetimi, gıda güvenliği ve tarım alanlarında özel kurslara ev sahipliği yapıyoruz.

Birçok İsrailli STK Zambiya’da faaliyet göstermektedir.

Ve harika bir iş çıkardıkları için birkaçını belirtmek istiyorum:

Save a Child’s Heart,

Innovation Africa,

Tevel B’Tzedek,

CultivAid,

Ve daha fazlası gelecek.

İsrail, dostlarına yardım etmekten gerçekten gurur duymaktadır.

**

Büyükelçi Ofra Farhi’ye sıkı çalışması için teşekkür etmek istiyorum.

Ama ona söz veriyorum – şimdi daha da çok çalışacaksın.

Ayrıca Afrika Departmanı başkanımız – Genel Müdür Yardımcısı Sharon Bar-Li’ye – İsrail’in Afrika ile genel olarak ve özellikle Zambiya ile olan etkileşimini teşvik etmek için gösterdiği yorulmak bilmez çabalar için teşekkür etmek istiyorum.

Bu günü mümkün kılan Dışişleri Bakanlığı’ndaki çok çalışan erkek ve kadınlara – ve onlara yardım eden Zambiya Bakanlığı’ndaki herkese de teşekkür ediyorum.

Bugün hanımefendiler ve beyefendiler, İsrail Zambiya’ya dönüyor.

Ve inananların ittifakını güçlendiriyoruz – uluslarımız arasında, halklarımız arasında.

Afrika kıtası ülkeleriyle olan etkileşimimizi güçlendirmek, 2025 yılı için İsrail’deki Dışişleri Bakanlığı’nın stratejik hedeflerimin bir parçasıdır.

Ve Büyükelçiliğimizi buraya, Zambiya’ya açmak bu planın temel taşlarından biridir.

İlişkilerimizi güçlendireceğiz.

Ortaklıklarımızı derinleştireceğiz.

Ve her iki ulusumuz için daha iyi bir gelecek yaratmak için birlikte çalışacağız.

Teşekkür ederim!