Sayın Meclis Başkanı Amir Ohana,
Bakanlar,
Geçmiş ve şimdiki Milletvekilleri,
Ve değerli konuklar, bayanlar ve baylar.

Umarım gelecek yıl tüm engelleri aşar ve anlayışlara ulaşırız. İyi niyet varsa, anlayışlara ulaşılabilir. Elbette benden yana var. Ve bizden yana, İsrail Devleti’ne on yıllardır rehberlik eden bu anlayışlara ulaşmak istediğimizi söylüyorum. Keskin anlaşmazlıklar eksik olmadı, ancak demokratik bir çerçeve içinde hareket ettiğimizin farkındaydık ve bu konuyu detaylandıracağım. Bence bu aşındı. Ulusun büyük bir kısmı bunun için yas tutuyor, bunun için haykırıyor. Üç hükümet organı arasındaki dengeyi yeniden kurmanın bir yolunu bulmalıyız. Bu, çoğunluk kuralının yanı sıra demokrasinin varlığının anahtarıdır. Çoğunluğun iradesinin yanı sıra bireysel hakları korumanın yolu ve hiçbir organın diğerini aşmamasını sağlamanın yolu. Bu denge buradaydı ve Tanrı’nın yardımıyla bu denge buraya geri dönecek.

Size şunu söylemeliyim ki, birkaç ay önce zaman yolculuğu yapma fırsatım oldu – Knesset’in ilk yıllarına, Kudüs’teki Knesset Müzesi’nde bir zaman yolculuğu.
Sayın Başkan, orada benimle birlikteydiniz ve birlikte Kral George Caddesi’ndeki ‘Beit Promin’deki yeni müzeyi büyük bir heyecanla açtık. Bu özel bina, 16 yıl boyunca Knesset’e hizmet etti.
Gençliğimden iyi hatırlıyorum. ‘Eski Kudüs’ dediğim yerin kalbinde yer alıyordu – bölünmüş Kudüs. Altı Gün Savaşı’ndan önce küçüktü ve meraklı vatandaşlar binanın etrafında toplanırdı. Karşıda da bir kafe vardı. Halkın temsilcilerinin girip çıkışlarını izlerlerdi.
Knesset’in ilk günlerinde nasıl derlerdi? ‘Milletvekillerinin günlük ekmeği – yasama faaliyetidir.’
Bu doğru. Kendi yasalarınızı çıkarmak, kendi kaderinizin efendisi olmak demektir – ve bugün yaptığımız şey budur, ya da en azından aşınan bir başarıyla yapmaya çalışıyoruz. Bu, açılış konuşmalarıma bir göndermedir.

‘Beit Promin’ ile ilgili başka bir ayrıcalığım daha oldu: 20 yıldan fazla bir süre önce Maliye Bakanı olduğumda, bu tarihi mülkü yıkımdan kurtarmak için çalıştım. Finansman sağladık, korunmasını güvence altına aldık ve Knesset’in tarihini – demokrasimizin merkezi olarak, halkın – egemenin – temsilcilerini özgürce seçtiği yer olarak – anma yolunu açtık.
Buradaki Knesset halkı temsil eder. Halk burada temsilcilerini seçer ve buradaki temsilcileri parlamenter sistemimizde devam eder – hükümeti seçerler.
Ve hatta buradan, en azından uygulama kısmen böyleydi, eskiden – yargıyı seçerlerdi.

Knesset, Bağımsızlık Savaşı’nın arka planında Tel Aviv’de, daha sonra Kudüs’te faaliyet gösterdi. Halkımızın coşkusu – nesiller boyu süren esaretten sonra ulusal özgürlüklerini yeniden kazanmaları – devlet düzenini şekillendirme zorlu mücadelesiyle birlikte geldi.
Yine, bunu bilmek gerekir – o zaman bile tartışmalar ve münakaşalar vardı. Bazen bu tartışmalar bugünkü kadar keskin olmasa da çok keskin oluyordu. Size söylemeliyim, bence üslup biraz daha rafine ve sonuçta daha etkiliydi. Burada daha gürültülü ve daha çalkantılı.

Ancak anlaşmazlık fırtınasında bile – konu ne olursa olsun – herkes için bir şey açıktı: ulusal hayatta kalmayı sağlamak – en önemli görevdir.

İsrail, ilk gününden itibaren kılıcı elinde olan bir demokrasidir. Düşmanlarla çevriliyiz. Etrafımızda tehlikeler kol geziyor. Varlığımızla uzlaşamayan tiranik güçler, boynumuza ilmek geçirmeye çalışıyor. Ve tam da bu arka plana karşı – İsrail demokrasisi dayanıklılığını ve istikrarını sürdürüyor.
İsrail, Batı’daki en güçlü demokrasilerden biridir. Mükemmel olmayabilir diyebilirsiniz. Mükemmel demokrasi var mıdır? Böyle bir şey var mıdır? Bizimki kadar zorlanan bir demokrasi var mıdır? İsrail Devleti kadar sık – ve o kadar önemli – testlere dayanan başka bir demokrasi bilmiyorum.

Yani evet: Knesset’in kaynadığını ve kükrediğini, bazen bağırdığını söyledim. Ve ben, bana bağlı olduğu ölçüde, tartışmayı yumuşatalım demeyeceğim. Tartışma dilini yumuşatalım, en azından ben böyle davranmaya çalışıyorum. Ama bence bu daha az önemli ve nedenini söyleyeceğim. Böyle bir Knesset, seçilmiş yetkililerin ağızlarını açmalarının yasak olduğu ve medyanın halkın ağzını susturduğu parlamentolardan her zaman daha iyidir. Demokrasinin sonu budur. Seçilmek ve konuşma özgürlüğüne ve düşünme özgürlüğüne sahip olmak da öyledir. Demokrasinin temeli budur.

Bu evde, temel konularda anlaşmazlıklarımız var. Yol, ideoloji, vizyon konularında anlaşmazlıklar. Bu fikir ayrılıkları demokrasinin bir kusuru değildir. Demokrasinin bir avantajıdır, demokrasinin özüdür.
Herkesin bir arada oturduğu, herkesin anlaştığı anlamına gelmez. Hayır, hiç de değil. Farklı görüşler kamuoyuna sunulmalıdır – ve kamuoyu karar verir. Nerede karar verir – sandıkta.
Ve burada anlaşmazlıklar varsa, ya çoğunluk karar verir ya da başka bir şey yapılır – uzlaşmalar sağlanır, anlayışlara ulaşılır. Umarım ve dilerim ki, mümkün olduğunca, hükümet organları arasındaki dengeyle ilgili temel konularda bu anlayışları sağlamak için hareket edeceğim.

İsrail parlamenter bir demokrasidir. Demokrasinin en temel, en esaslı ilkesi olan çoğunluk yönetimini işletirken, aynı zamanda bireysel hakları da koruyoruz. Bu dengeyi, bunu bir kez daha ve defalarca, yerleşene kadar söyleyeceğim – bu denge ancak tek bir yolla sağlanabilir – kuvvetler arasındaki denge ve denetleme mekanizmasıyla: yasama organı, yürütme organı, yargı organı. Her organ – ve yetkisi, her organ – ve rolü. Ve açıklamak istiyorum – bir demokraside ‘süper hükümet’ yoktur. Seçilmiş bir hükümet vardır ve her organın bir rolü vardır ve her birinin diğer organlarda en azından bazı dişlileri veya çarkları olmalıdır. İsrail’in bağımsızlığının şafağında durum böyleydi – bugün de böyle olmalıdır.

Ne yazık ki, demokrasinin en büyük tehlikesinin demokrasinin kendisi olduğunu düşünen insanlar var ve bu nedenle çoğunluğun iradesi etkisiz hale getirilmelidir. ‘Seçilmiş olmanız ne çıkar?’ Meclis, hükümet… tabiri mazur görün – ‘Siz kimsiniz? Halktan seçilmiş olanlar var – biz karar vereceğiz.’ Belki de Platon Atina’da böyle düşünmüştü, çünkü sevdiği öğretmeni Aristo’nun felaketini görmüş ve demokrasiyi kaldırmıştı, ve bu fikir nesiller boyunca evrimleşerek modern çağa ulaştı.

Ve ‘halktan seçilmiş olanlar var’ dediklerinde ve Amerika’ya, George Washington’a gittiklerinde, bu arada halktan seçilmişti, boyu 1.90 metrenin üzerindeydi. Ve tiranları ona, ‘Bir kralımız vardı’ dediler. Onların hepsini reddetti. ‘Ama halktan seçildiniz’ dedi, ‘böyle bir şey yok.’ Sonra halktan seçilmiş üç gerçekten dahi adam: Jefferson, Madison ve Hamilton, Amerikan Anayasası’nı yazdılar. Sonra onlara, ‘Belki burada halktan seçilmiş bir kast oluşturmalıyız ve onlar başkalarına karar verecekler’ dendi. Bu dahiler, onları tüm yamaçlardan, tüm merdivenlerden ve tüm uçurumlardan aşağı reddettiler. ‘Böyle bir şey yok. Denetimler var, dengeli denetimler var’ dediler.

Demokrasinin özü, bireysel hakları güvence altına almak için denge ve denetleme mekanizmalarına sahip çoğunluk yönetimidir. Demokrasinin özü, demokrasinin kaldırılması değildir. Demokrasiye en büyük tehlike, demokrasinin kaldırılmasıdır. Ve doğru yola geri getirilebilir çünkü buradaydı, birkaç on yıl önce buradaydı. Kimsenin dürüstlüğünden şüphe etmediği yargıçlarla. Özellikle kişisel dürüstlükten bahsetmiyorum efendim, bundan bahsetmiyorum. Her organın kendi payına düştüğü, kimsenin aşmadığı veya aşılmadığı, kimsenin çiğnemeye veya çiğnenmeye gelmediği bir anlayış vardı. Bunun yeniden tesis edilebileceğini düşünüyorum ve yine, mümkün olan ölçüde, yasal olarak yapabileceğim ölçüde, bunu yapacağım, çünkü bu gerekli. Buradan oraya gitmemize gerek yok, bir orta yol vardı, altın bir yol vardı, İsrail on yıllarca bu yolda yürüdü ve ona döneceğiz.

Saygıdeğer konuklar, İsrail ‘Bağımsızlık Savaşı’ndan her zamankinden daha güçlü çıktı. Sürekli güçlenen bölgesel bir gücüz – bazı alanlarda küresel süper güç yeteneklerine dokunuyoruz. Demokrasimiz de – muazzam baskılar görmüş olan – savaş sırasında sertleşti. Kader belirleyici kararlar aldık: Ortadoğu’nun çehresini gözlerimizin önünde değiştiren kararlar. Kısıtlamalara rağmen – her önemli Meclis tartışmasına katılmamı sağladığımı söyleyebilirim. Birçok kez, tribünlerde ve buradaki sevgili izleyicilere söylüyorum – rehinelerin ailelerini gözlerimin önünde gördüm – hem canlı rehineleri hem de şehitleri. Ve birçok kez, bu kürsüden hepsini geri getireceğimize yemin ettim – ve öyle de yaptık. Sonuncuya kadar tüm rehineleri geri getirdik!

Savaşın ayları boyunca dünya liderleri Meclis’te konuştu – her şeyden önce ABD Başkanı Başkan Trump. Ve kalplerimize derinden dokunan başka konuşmalar da oldu. Paraguay Devlet Başkanı Santiago Peña. Arjantin Devlet Başkanı Javier Milei. Geçen hafta bizi ziyaret eden Arnavutluk Başbakanı Edi Rama. Her biri bu izleyicilere harika konuşmalar yaptı. En azından benim kalbim, birleştiğimizi görmekle çok mutlu oldu. Hem muhalefet hem de koalisyon, bizi onurlandıran bu insanları, ülkemizi onurlandırmak için herkes bir bütün olarak durdu. İstisnasız herkes – ve onlar gibi, diğer birçok lider – hepsi İsrail’in dayanıklılığını ve yedi cephedeki parlak başarılarımızı övdü.

Güçlü bir demokrasi olarak ‘şeytan eksenine’ karşı durduk – ve onu aştık. Kahraman askerlerimiz ve komutanlarımız, İran ve terörist vekillerinden evimizi, özgürlüğümüzü cesurca savundular. İsrail’in yıkımını bayraklarına yazanlardan çok ağır bir bedel aldık. Ve yine, her zaman söylerim ve sanırım bu herkes için açıktır – önümüzde hala zorluklar var, test anları bizi bekliyor. Ancak her gelişmeye karşı uyanık ve hazırlıklıyız, olayları izliyoruz ve her senaryoya hazırız. Bize saldıranlar, onlar için dayanılmaz sonuçlarla karşılaşacaklardır.

İngiliz gazeteci Douglas Murray, İsrail ve Batı’nın büyük bir dostu, yakın zamanda bir kitap yazdı. Kitabın adı: “Batı’ya Karşı Savaş” – İran liderliğindeki radikal İslam’ın ölüm kültlerine karşı duran demokratik İsrail. Murray, İsrail’in medeniyetin geleceğini savunduğunu söylüyor. Şöyle yazıyor: “Kanada, Britanya, Avrupa, Avustralya veya Amerika Birleşik Devletleri, İsrail’in yetiştirdiği nesil gibi bir nesil yetiştirebilirse şanslı sayılır.”
Bu çok doğru. Sahaya çıkan herkes, askerlerimizle tanışan herkes. İster Gazze’de, ister Lübnan’da, ister Yahudiye ve Samiriye’de, ister başka bir yerde olsun, burada ne kadar harika bir nesil yetiştirdiğimizi, ne kadar güçlü bir nesil yetiştirdiğimizi anlar. “TikTok nesli” derdik, hiç de değil. Kahramanlar nesli, zafer nesli, milletimizin tarihlerine nesiller boyu kaydedilecek bir nesil.
“Ve yaşamı seçeceksiniz” – Yahudi halkının en önemli emirlerinden biridir. Murray, “Bu, insanlığın zaferinin temelidir” diye yazıyor.

Saygıdeğer konuklar, Knesset Üyeleri,
Geçtiğimiz yıl Başkan Trump ile 6 kez görüştüm ve bu görüşmelerden birinde çok dokunaklı bir deneyim yaşadım. Beni odasına, suikasta uğradığı günden beri hiç değişmemiş olan Başkan Abraham Lincoln’ün yatak odasına götürdü.
Bildiğiniz gibi Lincoln, İç Savaş’ta ABD’yi kurtardı. Ve bize demokratik emri bıraktı. Bu, sadece bu konuşmada değil, her fırsatta burada aşılamaya çalıştığım bir şey, bunu anlamak gerekir. Lincoln, “Demokrasi nedir?” diye sormuş ve şöyle demiştir: “Halkın, halk tarafından, halk için yönetimidir.”

Başka bir vesileyle, son ziyaretimiz sırasında eşimle birlikte üçüncü başkan Thomas Jefferson’ın Virginia’daki tarihi evini ziyaret ettik. Jefferson, temeli halkın iradesi olan ABD Bağımsızlık Bildirgesi’ni hazırladı.
Demokrasinin bu devleri – Jefferson ve Lincoln – karşısında saygı duymamak elde değil. Ancak tam da orada, tam da büyük ABD’nin demokratik mirasının salonlarında – İsrail’deki küçük ve cesur demokrasimizi düşündüm.
Amerikan demokrasisinden ilham alıyoruz ve aynı zamanda Amerika da bizden ilham alıyor. Bağımsızlık Savaşı’nda, kötülüğü ortadan kaldırmak, iyiliğin üstünlüğünü sağlamak amacıyla birlikte kararlı ve cesur kararlar aldık.

Yolumuzda ilerledik, baskılara boyun eğmedik, bize atılan sayısız yalan ve iftiraya karşı savaştık. IDF – “halkın ordusu” – ve onunla birlikte güvenlik güçleri, ortak bir amaçla hareket etti.
Tüm rehinelerimizi eve getirdik. Ekonomimizi rayına oturttuk. Savaşın ikinci yılında, şu anda dünyanın en dinamik üç ekonomisinden biri olarak sıralanıyor. Ülkemizi amansızca inşa etmeye devam ettik. İsrail’in İsrail Toprakları’nda yeniden doğuşunu ifade eden İsrail Knesset Bayramı’nda, İsrail’in zaferini güvence altına almak için çalışmaya devam edeceğiz.

Video: Roee Avraham, GPO