Başbakan Binyamin Netanyahu’nun Kudüs’te düzenlenen İkinci Uluslararası Antisemitizmle Mücadele Konferansı’ndaki Konuşması

Başbakan Binyamin Netanyahu, bu akşam Kudüs’te İkinci Uluslararası Antisemitizmle Mücadele Konferansı’nda şunları söyledi:

“Bakan Chikli, öncelikle İngilizcenizin bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum. Ancak fikirler olağanüstü ve odaklanmıştı. Bu konferansı başlattığınız için teşekkür ederim. Bu ikincisi ve kesinlikle sonuncusu olmayacak çünkü savaş uzun. Burada etkileyici bir ekip topladınız ve İsrail Devleti ile Yahudi halkının çok iyi dostlarını ve kişisel dostlarımı memnuniyetle karşılamak istiyorum. Öncelikle, Avustralya Başbakanı Scott Morrison, halkımızın harika, harika bir şampiyonu. Seni görmek çok güzel, Scott.

Ve aynı şekilde, Avusturya eski Şansölyesi Sebastian Kurz, başka bir büyük şampiyon ve başka bir büyük dost. Arjantin Adalet Bakanı Mariano Liberona. Kendisi sadece şahsıyla değil, İsrail’in inanılmaz bir dostu olan Arjantin Devlet Başkanı Milei’yi temsil ederek geliyor, iyilik için tüm kuralları yıkıyor. 

Burada başka bir özel dostumuz var. Kendisi Adalet Bakanlığı’nın antisemitizmle mücadele görev gücünün kıdemli danışmanı ve başkanı. Bay Leo Terrell, Leo, seni tekrar görmek harika. Tutkunuzu biliyoruz. Başkan Trump’ın Amerika için tehlikeli, özgür dünyamız için tehlikeli, ortak medeniyetimiz için tehlikeli olan antisemitizmle mücadele direktifi doğrultusunda her şeyi yaptığınızı biliyoruz. Teşekkürler Leo.

Burada, aralarında iki kardeş olan Eduardo ve Flávio Bolsonaro’nun da bulunduğu Parlamenterler var. Brezilya’dan sizi görmek çok güzel. Burada başka Parlamenterler ve seçkin konuklar da var. Hepinizi memnuniyetle karşılamak istiyorum ve hepinizle tanışmayı umuyorum.

Ayrıca burada, nişanlısıyla birlikte bu harika, gerçekten güzel insanlar, güzel çift, Holokost Müzesi’nin hemen yanındaki Washington’da bu antisemitik nefret tarafından biçilen merhum Yaron Lishinsky’nin ailesi de var. Düşenleri sonsuza dek hatırlyoruz ve düşen kahramanlarımızı geri getirmeye ve alınan tüm rehineleri de geri getirmeye kararlıyız ve insanlar 20 canlı rehinenin geri döneceğine inanmıyordu. Başkan Trump’ın yardımıyla onları çıkardık. Gazze’ye giren cesur askerlerimizle Hamas’a bıçak sapladık ve son kalelerinin gideceğini anladılar. Ve Başkan Trump diğer taraftan diplomatik bir bıçak sapladı. 20 rehineyi aldık, ama sonra başka yirmi sekiz, yirmi sekiz ölü rehineyi daha almamız gerekti ve hepsini çıkardık ve geriye bir kişi kaldı, Rani Gvili. Polis özel birliğinden, kırık koluyla değil, iki kurşunla savaşan ve savaşmaya devam eden ve tek başına on dört teröristi öldüren Rani Gvili. Ve sonra öldü. Ve onu geri getireceğimize söz verdik. Gelen ilk kişi oydu. Ayrılan son kişi, İsrail’in bir kahramanı. Rani geri döndü. Gazze’de artık rehine kalmadı. Kahraman kuvvetlerimiz, askerlerimiz, komutanlarımız için muazzam bir başarı, onlar gibisi yok.

20 yıldan fazla zaman önce, İsrail’in maliye bakanıydım. Hollanda’da bir üniversiteye davet edilmiştim. Çok iyi bir üniversiteydi. Öncelikle işletme odaklıydı ve Yılın Ekonomik Adamı ödülünü veriyorlardı, nedense beni seçtiler, bu yüzden oraya gittim. Yaklaşık bin Hollandalı öğrenci vardı, en kısası altı fit altıydı. Genç adamlar. Genç adamlar. Ve konuşmamı yaptım. Burada yaptığımız serbest piyasa reformlarından bahsettim.

Ve sonra soru-cevap bölümü geldi. Ve ilk biri ayağa kalktı. Ve şöyle dedi: “Sayın Başbakan, Hollanda’daki Müslüman azınlık hakkında ne yapabiliriz?” Dedim ki, kaçındım. Reformlardan, ekonomik reformlardan bahsetmek istedim. İkincisi ayağa kalktı. “Sayın Başbakan, soruyu cevaplamadınız. Hollanda’daki Müslüman azınlık hakkında ne yapabiliriz?” Ve o sorudan kaçındım. Ve böyle devam etti. Ve bu oturum bittikten sonra, bu iki genç Hollandalı öğrenciyle, 21, 22 yaşlarında, neden bana bunu sorduklarını sordum. Ve şöyle dediler: “Sayın Başbakan, biz gezegenin en liberal ülkesiyiz. Herkesi kabul ediyoruz. Siyah, beyaz, sarı, kahverengi, yeşil, her renk, her inanç, gay, heteroseksüel, trans, her şey. Ama bu azınlıkta radikal bir kesim var ve bu farklı. 

Çünkü onları kabul etmek istiyoruz ama onlar bizi kabul etmiyorlar. Bize şeriat yasasını dayatmak istiyorlar. Bildiğimiz Hollanda’yı yok etmek istiyorlar.”

 Bu yirmi yıldan fazla zaman önceydi. Bu genç çocuklar. Ve söyledikleri öngörülü bir şeydi. Ortak, özgür, demokratik medeniyetimizin tehdit altında olduğunu görebiliyorlardı. Ve o zamandan beri Batı Avrupa’nın her ülkesi ve Amerika istila edildi. Farklı renkte, farklı ırkta, farklı inançta insanlar tarafından istila edilmiyor. Mesele bu değil. Mesele odaklanmış bir ideolojiye sahip insanlar ve ideoloji Batı’yı yok etmek. 

Bu amaçla, en Batı karşıtı ilerici kesimlerle ortaklık kurdular ve birleştiler; her konuda anlaşmazlığa düşmeleri gerekirken, Batı’yı bildiğimiz şekliyle yok etmek istedikleri için anlaşmazlığa düşmüyorlar. Ve tek bir konuda anlaşıyorlar. Anlaştıkları şey ne? Yahudi Dünya Savaşı. Bir dünya savaşı yürütmek, önce Yahudilere ve Yahudi devletine karşı. Radikal Müslümanlar için haklılar, çünkü Yahudi devleti ortadan kaldırılırsa Ortadoğu’da Batı kalmaz. Yahudi devleti var olmazsa, Avrupa’nın daha fazla istilası için hiçbir engel kalmaz. Ve bu, yüzyıllardır Yahudi düşmanlığıyla ortak köklere sahip olan Yahudilere yönelik iç nefretlerine de hitap ediyor. Bu kökler nelerdir? Bu çok eski bir hastalık ve Yahudi düşmanlığı bir inanç olarak. Irkçılık değil. Irkçılık her zaman vardır. Tarih boyunca yabancı düşmanlığı ve şiddetli yabancı düşmanlığı olmuştur. Yahudi düşmanlığı bu değildir. Yahudi düşmanlığı, yirmi beş yüz yıl önce, Hristiyanlığın doğuşundan beş yüz yıl önce, Yahudilere yönelik ideolojik bir saldırı olarak bir inanç olarak başladı, bu farklı bir şey. Ve temelde sürekli evrimleşti, Yahudilerin neden nefret edildiğinin nedenini değiştirdi. Ama size diaspora’da neden nefret edildiklerini söyleyeceğim. Çünkü birleştiğinde onları çok, çok savunmasız kılan iki nitelikleri vardı.

İlk şey, öne çıkmalarıydı. Topraklarımızı kaybettikten sonra her toplumda Yahudiler öne çıkıyordu. Dünyanın dört bir yanına dağılmıştık. Ve bu uzak diyarlarda öne çıkıyorduk. Ve öne çıktığınızda, çok iyi bilinen bir insani tutkuyu uyandırırsınız. Buna kıskançlık denir. Ancak kıskançlığı savunmasızlıkla birleştirdiğinizde, zayıf olduğunuzda ve kendinizi savunamadığınızda ve bu toplumsal değişimler olduğunda olur. Öne çıkma ve zayıf olma kombinasyonu, Yahudi düşmanlığının ölümcül serumudur. Ve bu yüzden Yahudiler çağlar boyunca tekrar tekrar saldırılara neden oldular. Ve bu saldırılardan her zaman en zehirli karalamalar önce gelirdi. Bize ne demediler? Orta Çağ’da bize söylediklerini biliyorsunuz, kuyuları zehirlediğimizi, haşere yaydığımızı, Pesah’ta matzah pişirmek için Hristiyan çocuklarını kanları için kurban ettiğimizi. Bütün bunları biliyorsunuz. Buna benzer karalamalar, hatta klasik Helenistik zamanlarda, tam da burada, buralardaki topluluklarda bile öncülük edilmişti. Ve modern zamanlara taşındı, temelde aynı suçlamalara, bu karalamalar her zaman cinayet, katliam, sürgünlerle sonuçlandı, ta ki en büyük katliam olan Holokost’a ulaşana kadar.

Naziler bu karalamayı yaydılar ve sonra bizi öldürmeye devam ettiler. Ve yapabileceğimiz çok az şey vardı. Bu değişmedi. Yahudi düşmanlığı birkaç on yıl ara verdi. Kibar toplumlarda bunu gerçekten yapamazdınız. Ama tekrar başını kaldırdı. Ve tabii ki, en belirgin şekilde, 7 Ekim’den sonra, hastalık tekrar yayıldığında, virüs dünyaya yayıldı.

Neden önemli? 19. yüzyılın sonlarında büyük bir yazar vardı. Adı Israel Zangwill’di. Onu tanımıyorsunuz ama 19. yüzyılda İngiltere’de yaşasaydınız, kitaplarını okur veya oyununu, “Ghetto Çocukları”nı izlerdiniz. Büyük, büyük bir yazardı. Ve İngiltere’deki Theodor Herzl’in büyük destekçisi oldu ve onu İngiltere’ye getirdi. Ve Zangwill’in bir sözü vardı. “Obsta principiis” dedi. Bu Latince. Latin’im o kadar iyi değil. Ama bununla demek istediği, kötü şeylere küçükken karşı çıkmaktı. Kötü şeylere küçükken karşı çıkın. Kötü şeylerin büyümesine ve büyümesine izin vermeyin, çünkü onlarla savaşmak imkansız veya çok daha maliyetli olacaktır.

Bugün karşı karşıya olduğumuz şey bu. Yahudi düşmanlığı saf kötülüktür. Aklı başında olan herkes bunu anlar. Ama doksan yıl önce anlaşılmayan, anlaşılmayan şey, bu kötülük Almanya’nın kalbinde kendini gösterdiğinde veya ondan önce, Theodor Herzl’in gördüğü gibi, 20. yüzyılın başında, Fransa’da, en gelişmiş toplum olduğu varsayılan yerde, bunu gördüğünde, sadece Yahudi halkı için değil, Batı medeniyeti için bir tehlike olarak gördü.

Babam gibi. Büyük bir tarihçiydi ama genç bir adamdı. Hitler 1933’te iktidara geldiğinde 23 yaşındaydı. Ve Hitler’in ırkçılığının sadece Yahudi halkının bir Holokost’una neden olmayacağını söyledi. Kullandığı kelime buydu. Bu, engellenmeden yayılacak olan nefret, kötülük ve bunu dizginlemeliyiz. Dünya halkları, özgür dünya halkları, eğer burada durdurulmazsa, karanlığın her yere yayılacağını anlamalıdır.

Bugün karşı karşıya olduğumuz şey bu. Amichai Chikli’nin az önce söylediği bu. Bu sadece Yahudi sorunu değil. Elbette öyle. Ama bu insanlığın sorunu. Dünyanın sorunu. Ve onunla savaşmalıyız. Bugün buraya gelen hepinize selam olsun, çünkü amacımız savaşmak, savaşmak, savaşmak ve davamız kazanmak, kazanmak, kazanmak. Bunun için buradayız. Ve bunu yapmalıyız, çünkü militan İslam’ın, radikal İslam’ın istilası devam ederse, özgür toplumlarımız tehlikede; dünyamız tehlikede. Onu barındıran ve teşvik eden rejimler nükleer silahlara ve teslimat araçlarına sahip olursa, her bir şehriniz tehdit altında olacaktır. Her bir toplumunuz tehdit altında olacaktır. Ve İsrail’in bugün yaptığı sadece kendini savunmak değil. Sizi savunuyor. Hepinizi savunuyor.

Ve farkın ne olduğunu söyleyeyim. Fark şu ki, sürgün olduğumuz yüzyıllar boyunca bu karalamalara karşı kaçmaktan başka bir şey yapamadık, çünkü savaşamıyorduk. Bir devletimiz yoktu, ordumuz yoktu. Silahımız yoktu. Kendimizi savunma veya silah taşıma yeteneğimizi yasaklayan toplumlarda yaşıyorduk. Bu yüzden kasaba gidiyorduk.

Ancak Yahudi tarihine getirdiğimiz değişiklik bu. Artık bir devletimiz var. Rakipsiz bir ordumuz var. Askerlerimiz var. Halkımızı ve geleceğimizi savunmak için savaşmaya, ölmeye istekli genç erkek ve kadınlarımız var. Benzeri görülmemiş kahramanlar. Ve bu değişiklik her şeyi değiştiriyor. Çünkü bize karalayabilirler ama bizi yok edemezler.

İran Şii radikal eksenini engelleme sürecindeyiz. Bir tane daha var, o da Müslüman Kardeşler, radikal Sünni ekseni. Kendimizi savunacağız, ama Batı kendini savunacak mı? Tartışmak için buradayız. Tanıtmak için buradayız. Ve bu zehrin ana akım medyaya sızdığını biliyoruz. Tüm küresel kurumlar, İslamcı seçmenlerle ve liderleriyle sık sık karşı karşıya kalan tüm hükümetler, daha önce bahsettiğim liderlerin aksine, tavır almıyorlar, sinip geri çekiliyorlar. Ve tabii ki, en yaygın olduğu yer sosyal medya. Burası yeni savaş alanı. Ve burası kendi silahlarımızla karşı koymamız gereken yer. Oyunda geç kaldık, ama savaş alanında kazandığımız gibi bu savaşı da kazanacağız, çünkü savaşma yollarını geliştiriyoruz. Süvarilerle F35’lere karşı değil, F40’larla F35’lere karşı. Bu bir sonraki adım.

Hepinize, sorunlarımıza sadece üzülmekle kalmamanızı rica ediyorum. Öncelikle savaşta birleştiğimizi anlamanızı ve cesaretimizi, yaratıcılığımızı, savaşma isteğimizi bir araya getirmemizin en az o kadar önemli olduğunu anlamanızı rica ediyorum. En önemli şey bu. Savaşta en önemli şey azim, savaşma isteğidir. Başka önemli şeyler de var ama bu ilk sırada. Eğer bu yoksa, hiçbir şeyiniz yok.

Bu yüzden öncelikle dünyanın her yerindeki genç Yahudilere seslenmek istiyorum. Dünyanın her yerindeki Yahudilere ama özellikle kampüslerde ve şehir merkezlerinde gözdağıyla yüzleşen genç Yahudilere. Onlara korkmayın, sinmeyin, başınızı eğmeyin diyorum. Konuşun, ayağa kalkın, savaşın, çünkü dayanıklılığımız böyle. Savaşırız ve savaşırız ve savaşırız. Ve buradaki liderlere ve dünyaya şunu söylüyorum: Tarih, nefreti kibar bir dille kınayanları hatırlamayacak. Tarih, harekete geçenleri, bakması daha kolayken gerçeği savunanları hatırlayacak. Başkaları tereddüt ederken Yahudi halkının yanında duranları hatırlayacak. Çünkü bizimle durduğunuzda, kendi yanınızda durmuş olursunuz. Dışarı çıkmalı ve çok net konuşmalı ve şunu ilan etmelisiniz: artık antisemitizm yok, burada değil, şimdi değil, hiçbir yerde değil, Sağda değil, Solda değil. Ve yalanlarla hakikatle savaşalım, çünkü yalanlar antisemitizmin temelidir. Hakikat panzehirdir. Hakikatin ışığı Kudüs’ten yayılsın ve gelecek yıl üçüncü konferansta daha iyi, daha aydınlık ve daha hakikatli bir dünyada tekrar buluşalım. Unutmayın, savaşırsak kazanırız ve kazanacağız.”