Dostlarım,
Bahad 1’deki tören alanı, ülkenin haritasında küçük bir noktadır. Ancak bu beton alan, fiziksel boyutundan çok daha büyük bir öneme sahiptir.
 
Saflarınızın arasında yürürken; subaylarla el sıkışırken – bölünmeden omuz omuza dururken – Yahudiler ve Yahudi olmayanlar; erkekler ve kadınlar; laik ve dindar; şehir sakinleri, köylüler ve kibutz üyeleri; bunları yaparken sizinle birlikte genişlemek istedim, ancak sürekli törenle ilerlemem için acele ettirildim. Her birinizle konuşmaktan ve deneyimlerinizi dinlemekten mutluluk duyardım. Çoğunuz şimdiden Gazze’ye gittiniz. Birçoğunuz çatışma da gördü. Ve aranızda yürürken, “Halkın Ordusu”nda atan o harika ruhu hissettim. Çünkü tam olarak buradaki ordumuz bu. Halkın Ordusu. IDF – askerleri ve komutanlarıyla – halktan geliyor ve halk IDF’ye güveniyor. Size güveniyorlar.
 
Sayın Cumhurbaşkanım Isaac Herzog,
Savunma Bakanı Israel Katz,
Genelkurmay Başkanı Korgeneral Aviv Kochavi,
Kara Kuvvetleri Komutanı Tümgeneral Nadav Lotan,
Subay Okulu Komutanı Albay Eliab Elbaz,
Bahad 1’deki komuta ve eğitim personeli.
 
Buraya gelip bu duygusal ana katılmak için – yakından ve uzaktan – gelen herkese teşekkür ederim. Ve özellikle size söylüyorum – şehit ailelerinden kardeşlerim. Tüm ulusla birlikte acınızda sizi kucaklıyorum. Tüm ulusla birlikte oğullarınızı ve kızlarınızı – İsrail kahramanlığının meşalecilerini – selamlıyorum! Şehitlerimizin fedakarlığını – devletimizin varlığı sayesinde olan bağlılıklarını – sonsuza dek hatırlayacağız.
 
Aynı kardeşlik ruhuyla, bedenen ve ruhen yaralananları, bir savaştan diğerine – rehabilitasyon savaşına – geçenleri kucaklıyoruz. Sevgili yaralılarımıza – iyileşme yolculukları boyunca eşlik etmeye devam edeceğiz. 
 
Mezunların aileleri, bu güne layıksınız. Size parlayan bu ışığa ve sizden yayılan ışığa layıksınız. Çünkü yeni subayların başarısının tam ortaklarısınız. Bazılarınızın baskılı tişörtlerle, sevdiklerinize destek veren işaretlerle geldiğini görüyorum – ve kalbim seviniyor. Kursiyerlere aşıladığınız değerler meyvesini veriyor. Aileler, aferin size – ve İsrail halkı ve İsrail vatandaşları adına teşekkür ederim.
 
Ve şimdi İsrail Savunma Kuvvetleri’nin muharebe komuta kademesindeki yeni subaylar sizler: Pek çok nesil, bağımsız İsrail’in savunma gücünü yönetecek dürüst komutanların olacağı bu yüce anı hayal etti. Dağınık ve perişan bir halktan – anavatanına kök salmış, gücünden gurur duyan, geleceğini güvence altına alan bir halk olduk. Ve sizler gururla bu İsrail Devleti’nin bağımsızlığını temsil ediyorsunuz.
 
Burada, Bahad 1’de, iki sorunun cevabını aldınız – neden komuta etmeli ve nasıl komuta etmeli.
Neden komuta etmeli? Liderlik etmek, etkilemek ve karar vermek.
Ve nasıl komuta etmeli? Profesyonellik, taktik, mükemmellik, cüretkarlıkla, hepsi İsrail’in zaferini sağlamak için. 
Halk size güveniyor. Ben size güveniyorum.
 
Sayın meslektaşlarım,
Ben de yıllar önce subaylık kursunu bitirdiğimde bu tören alanında durdum. Ve bu yüzden biliyorum: subaylık kursunun başlangıç noktası – bitiş noktasından çok farklıdır. Eğitim kursu boyunca kapsamlı bilgi edindiniz. Manevra temellerine daldınız. Eğitim aldınız, dövüldünüz, kişisel ve grup karakter testini başarıyla geçtiniz.
 
Ve size ve tüm İsrail vatandaşlarına şunu söylemek istiyorum, hepimiz Dönüş Savaşı’nda benzer bir süreçten geçtik. Savaşın başlangıç noktası mutlaka bitiş noktası değildir. Savaşın başında, Gazze Şeridi’nden gelen canavarlar tarafından gerçekleştirilen korkunç bir katliam biliyorduk. Kana susamış teröristlerin korkunç zulmü karşısında ayağa kalktık. Saldırganlarımıza karşı şiddetli bir savaş yürüttük. Canlarımıza kastedenlerden çok ağır bedeller aldık. İran’ın “şer ekseni”nin boynumuza takmaya çalıştığı ilmeği çıkardık. Ve daha az önemli olmayan – tüm tutsaklarımızı toprağa geri getirdik – sonuncusuna kadar – Rani Guili, huzur içinde yatsın.
 
Yoğun çatışmalar sırasında, sizlerden bazılarınızla daha siz subaylık kursuna gelmeden çok önce – sıradan savaşçılar olarak – sahada karşılaştım. Kararlılığınızı yakından gördüm. Cesaretinize hayran kaldım. Cüretkarlığınızı selamlıyorum ve yolumuzun doğruluğuna olan inancınızı selamlıyorum. Terörist sığınaklarına doğru ileri atıldınız. Düşman altyapısını yok ettiniz. Ölüm tünellerini yıktınız. Teröristleri – çok sayıda teröristi – ortadan kaldırdınız.
 
Zafer ruhu size her adımda eşlik etti. Sizin yüce ruhunuz, tüm ulusun yüce ruhuyla birlikte – bana ve İsrail hükümetine bilinçli ve cesur kararlar alma konusunda güçlü bir destek verdi. Yurtiçi ve yurtdışından gelen muazzam baskı karşısında – eğilmedik, pes etmedik. Gazze’den Yemen’e, Lübnan’dan İran’a – bize saldıran herkes elimizin gücünü hissetti. 
 
Ve henüz fark etmemiş olan varsa, İsrail’in güvenlik kavramlarında bazı önemli değişiklikler oldu – devletin kurulmasından önce ve sonra gelişen: 1920’lerde, Jabotinsky’nin “Demir Duvar” doktrini ortaya çıktı. Koruyucu duvar – caydırmak ve saldırıları engellemek amacıyla askeri ve güvenlik gücümüzdür.
 
Bir on yıl sonra, İngiliz subay Orde Wingate’ten esinlenen “çitin ötesine geçme” ilkesi benimsendi, kendisi Yishuv’un dostuydu. “Çitin ötesine geçme” yeraltı hareketleri günlerinden beri önem kazandı: sadece savunma değil – aynı zamanda bize zarar vermek isteyenlere karşı önleyici saldırılar da. İlk baş

Bakan – Caydırıcılık ve kararlılık savunan Ben-Gurion, savaşın odağının düşman topraklarına kaydırılması gerektiğini vurguladı.
 
Şimdi, Dönüş Savaşı’nda bu ilkeyi on kat geliştirdik. Ülke sınırlarının çok ötesine, düşmanın başkentlerine gittik. Neredeyse hepsine. Varoluşsal tehditleri ortadan kaldırmak için daha önce hiç görülmemiş bir menzilde – çok büyük bir mesafeden – operasyonlar yürüttük, savaşın ilk gününde söz verdiğim gibi. Orta Doğu’nun çehresini değiştirdik. Ve size söylüyorum, daha az önemli olmayan bir şekilde, kendimizi de değiştirdik. Bugün İsrail her zamankinden daha güçlü bir ülke. İsrail’in örümcek ağı kadar zayıf olduğunu iddia edenler, hak ettikleri cevabı aldılar. Demir yumruğumuz her saldırgana sertçe indi.
 
Ancak değerli meslektaşlarım, birlikte elde ettiğimiz tüm büyük başarılara rağmen – unutmamak önemlidir: Altı Gün Savaşı’ndaki büyük başarılardan sonra olduğu gibi, Orta Doğu şimdi bir dönüm noktasında. Aşırılıkçı unsurlar pes etmeyi reddediyor. Bize tekrar meydan okumak için yeniden toparlanıyorlar. Büyük müttefikimiz Amerika Birleşik Devletleri ile yakın bir şekilde çalışıyoruz. Başkan Trump’a, İsrail’in görüşüne göre İran ile yapılacak herhangi bir müzakereye rehberlik etmesi gereken ilkeleri açıkladım.
 
Her senaryoya hazırız. Ve eğer molla hata yapıp bize saldırırsa – hayal bile edemeyecekleri bir tepkiyle karşılaşacaklar.
 
Gazze’ye gelince – güçlerimiz, savaşın başladığı Gazze Şeridi’ni her taraftan kuşatıyor. Belirlediğimiz savaş hedeflerine uygun olarak – Hamas silahsızlandırılacak ve Gazze askerden arındırılacak. Amerika Birleşik Devletleri’ndeki dostlarımızla anlaştık: Şerit askerden arındırılmadan Şerit’in yeniden inşası olmayacak.
Yakında Hamas bir ikilemle karşı karşıya kalacak: Kolay yoldan silahsızlanmak – ya da zor yoldan silahsızlanmak. Ama silahsızlanacak ve Gazze artık İsrail’i tehdit etmeyecek.

Yeni güvenlik konseptimizde başka ilkeler de var. Terörist ordular artık sınırlarımızda kamp kuramayacak.
Cihatçı unsurların yakınımızda bulunmasına tolerans göstermeyeceğiz. Ülke sınırları boyunca birkaç kilometre genişliğinde tampon bölgeler veya askerden arındırılmış bölgeler gerekli bir şarttır. Bu, kara istilası riskini azaltmak içindir. Ve bu konuda kararlıyız. Tüm bunlara ışık tutarak, İsrail Savunma Kuvvetleri Lübnan ve Suriye’deki tampon bölgelerde kalmaya devam ediyor. 
 
Ve başka bir ilke: tehditleri artık kontrol altına almak yok, artık “savaşlar arasındaki savaş” (MABAM) yok, artık duvarın ötesinden yırtıcılardan saklandığınız “ormandaki villa” konsepti yok. Tam tersine: eğer ormana gitmezseniz – orman size gelir. Ve biz dışarı çıkıp tehditlerle önleyici olarak ilgileniriz. Bu nedenle, gerektiğinde bölgedeki riskleri etkisiz hale getirmek için tekrarlanan operasyonlarla hareket edeceğiz. Müttefiklerimizle ittifaklarımızı güçlendirmek için de hareket edeceğiz. Gelecek hafta Hindistan Başbakanı ülkeyi ziyaret edecek. Dev bir güç. Ve elbette, birkaç gün önce Başkan Trump’ın ikinci dönem için seçilmesinden bu yana yedinci diplomatik ziyaretimden döndüğümü biliyorsunuz, burada İsrail Devleti’nin büyük bir dostu olan ABD Başkanı Trump ile görüştüm.
 
Hiçbir hükümet Amerika Birleşik Devletleri ile bizim kadar ilişkileri güçlendirmedi. Ülkeden ülkeye, liderden lidere. Yakın zamanda yayınlanan Amerikan güvenlik konseptinde, İsrail dünyada ABD’nin “model müttefik” olarak tanımladığı tek ülkedir. Ve neden? Çünkü kendi bağımsız gücümüz var ve kendimiz için savaşma isteğimiz var. Güvenliğimiz için savaşma isteğimiz var. ABD ile bu yakın işbirliğini memnuniyetle karşılıyoruz, yıllardır ABD hükümetinden aldığımız cömert mali yardımlar için memnuniyetle karşılıyor ve teşekkür ediyoruz, ancak aynı zamanda güç inşa etmede bağımsızlık politikası izliyoruz. Güvenlik konseptimizde bir değişiklik daha. Büyük bir değişiklik. Gelecek on yılda Amerikan mali desteğini savunma bütçemiz için tamamen azaltacağız. Bağımlılıktan müttefikler ortaklığına geçeceğiz. Dış etkenlere bağımlılığı azaltacağız. Gelecekteki savaş alanında niteliksel avantajımızı sağlayacak yetenekleri kendimiz geliştireceğiz.
 
Değerli subaylar, kursun başlangıç noktasında, sizler öğrenci savaşçılardınız ve kursun bitiş noktasında, her anlamda komutanlarsınız. Bugünden itibaren, askerlerinizden yüksek taleplerde bulunacaksınız – icrada mükemmelliği hedefleyin, operasyonel başarıyı hedefleyin. Ama her zaman unutmayın: sert dış görünüşün arkasında, çevresine duyarlı sıcak bir kalp olmalı.
 
Biliyorum, hepimiz biliyoruz ki, mezun olan sınıfınızdan dört subay savaşta şehit düştü: Omri, Eran, Ron ve Eitan, anıları kutsal olsun. Teğmen Eitan Avner Ben-Yitzhak’ın annesi, huzur içinde yatsın – Michal Ben-Yitzhak – “Egoz” birliğinden subaylar oğlunun yeleğini aileye getirdiğinde hislerini anlattı. Michal şöyle yazdı: “İsrail çocuklarının isimlerini kalbinde taşıyan Harun’dan – sırtlarında İsrail halkını taşıyan savaşçıların yeleğine – tek bir iplik çekilir.”